Highwayman	Lupič
[Verse 1: Willie Nelson]	(Willie Nelson)

I was a highwayman	Byl jsem lupič
Along the coach roads I did ride	jezdil jsem po cestách dostavníků
With sword and pistol by my side	s mečem a pistolí po boku
Many a young maid lost her baubles to my trade	tak mnoho panen přišlo o své trety díky mému řemeslu
Many a soldier shed his lifeblood on my blade	tak mnoho vojáků prolilo svou krev díky mé čepeli
The bastards hung me in the spring of twenty-five	grázlové mě na jaře pětačtyřicátého pověsili
But I am still alive	ale stále žiju

[Verse 2: Kris Kristofferson]	(Kris Kristofferson)

I was a sailor	Byl jsem námořník
I was born upon the tide	narodil jsem se při slapu
And with the sea I did abide	a s mořem jsem setrval
I sailed a schooner round the Horn to Mexico	plavil jsem se na škuneru podél Mys Hornu do Mexika
I went aloft and furled the mainsail in a blow	vyšplhal se nahoru svinout za větru plachtu
And when the yards broke off they said that I got killed	a když se ráhno zlomilo, řekli, že mě to zabilo
But I am living still	ale žiju, pořád

[Verse 3: Waylon Jennings]	(Waylon Jennings)

I was a dam builder across the river deep and wide	Byl jsem dělník na stavbě přehrady přes řeku hlubokou a divokou
Where steel and water did collide	kde se střetávají voda a ocel
A place called Boulder on the wild Colorado	na místě, které se jmenovalo Boulde na divoké řece Colorado
I slipped and fell into the wet concrete below	uklouzl jsem a spadl do mokrého betonu dole
They buried me in that great tomb than knows no sound	pohřbili mě v tom obrovském hrobě, pak nikdo nic neslyšel
But I am still around, I’ll always be around and around and around and around	ale stále jsem tu, a vždy zase budu, zase a zase a zase a zase

[Verse 4: Johnny Cash]	(Johnny Cash)

I fly a star-ship across the Universe divide	Létám na hvězdné lodi v propasti vesmíru
And when I reach the other side	a až se dostanu na druhou stranu
I’ll find a place to rest my spirit if I can	najdu místo, kde spočine má duše, jestli to půjde
Perhaps I may become a highwayman again	možná se zase stanu lupičem
Or I may simply be a single drop of rain	nebo prostě budu jedna kapka deště
But I will remain	ale zůstanu
And I’ll be back again, and again, and again and again	a vrátím se znova a znova a znova a znova


Text vložil: Ellie (22.5.2020)	Překlad: Ellie (22.5.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta The Highwaymen
	Amanda Ellie
	Highwayman Ellie
	Highwayman Stig
	The Devil’s Right Hand Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

The Highwaymen - Highwayman

Text písně v originále a český překlad

Highwayman

Lupič

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)